Documentaire: Si-G + Showcase

21/09/2017 - 21/09/2017

'Als je van iets houdt, dan moet je ervoor gaan', zegt ze. Cansu a.k.a.
Si-G is een 13-jarig meisje uit Molenbeek dat vorige zomer haar eerste
stappen zette in de hiphopwereld. Samen met Omar-G, Zwangere Guy voor de
vrienden, werkte ze een zomer lang aan de track en videoclip 'Wat Wil Je
Dan'.

Filmmaakster Frederike Migom bracht het inspirerende verhaal van Si-G in
beeld. Een docu over de straffe samenwerking tussen Si-G en Omar-G, over
oefenen en blijven oefenen. Maak kennis met Si-G's wereld, haar dromen en
toekomstperspectieven in het bewogen jaar 2016.

Na de docu showt ze haar rapskills en geeft ze het beste van zichzelf in
een live showcase.

Deze activiteit is een deel van It's Bigger than Hip Hop. Check onze andere
hiphopactiviteiten op www.muntpunt.be/hiphop.

EN - Look into the life of the 13-year-old Molenbeek rapper with big
dreams. Check Si-G on the mic after the film.

'lf you love something, you have to go for it', she says. Cansu, a.k.a.
Si-G, is a 13-year-old girl from Molenbeek who last year took her first
steps into the hip hop world. Together with Omar-G, Zwangere Guy for the
friends, she worked all summer long on the track and video clip 'Wat wil je
dan'.

Filmmaker Frederike Migom has brought the inspiring story of Si-G to the
screen. A documentary about the strong cooperation between Si-G and Omar-G,
about practising and practising more. Discover Si-G's world, her dreams and
future prospects in the turbulent year of 2016.

After the documentary, Si-G will be showing her rapping skills and giving
it her all in a live showcase.

This activity is a part of It's Bigger than Hip Hop. Check out out hip hop
activities on www.muntpunt.be/hiphop-en.

FR - Entrez dans la vie d'une rappeuse molenbeekoise de 13 ans avec des
rêves plein la tête. Découvrez Si-G au mic après le film.

'Si vous aimez quelque chose, donnez-vous les moyens d'y arriver',
dit-elle. Cansu alias Si-G est une fille de 13 ans de Molenbeek qui a fait
ses premiers pas dans l'univers du hip-hop l'été passé. Avec Omar-G,
Zwangere Guy pour les intimes, elle a planché tout l'été sur la piste et
le clip vidéo de 'Wat wil je dan'.

La cinéaste Frederike Migom a mis en image l'histoire inspirante de Si-G.
Un documentaire sur la collaboration exigeante entre Si-G et Omar-G.
S'exercer, encore et toujours… Entrez dans le monde de Si-G, découvrez
ses rêves et ses perspectives dans une année 2016 particulièrement
chahutée.

Après le documentaire, Si-G vous dévoilera ses talents de rappeuse et
donnera le meilleur d'elle-même dans une représentation en live.

Cette activité fait partie de It's Bigger than Hip Hop. Découvrez nos
activités hip-hop sur www.muntpunt.be/hiphop-fr.

Praktische info