Verboden Boeken: Het familie-epos Wilde Zwanen (Jung Chang)

463994

04/05/2019 - 04/05/2019

Verboden Boeken: Het familie-epos Wilde Zwanen (Jung Chang)

Toen in 1992 de Nederlandse vertaling 'Wilde Zwanen: Drie dochters van
China' van de Chinees-Britse schrijfster Jung Chang verscheen, gooide het
meteen hoge ogen. De vlot leesbare roman vertelt het verhaal van 3
generaties Chinese vrouwen: de autobiografie van de auteur, het verhaal van
haar moeder als partijfunctionaris onder het communistische bewind, en dat
van haar grootmoeder, een concubine van een generaal in het feodale China.
Zo omspande de bestseller de turbulente Chinese geschiedenis van het begin
van de 20ste eeuw tot het einde van de Culturele Revolutie in 1976. Het
boek verscheen in meer dan 40 talen en verkocht wereldwijd meer dan 15
miljoen exemplaren... Maar niet in China, waar de roman niet officieel
mocht worden uitgegeven.

In deze vierde sessie gaat sinologe Els Hedebouw dieper in op de
geschiedenis en maatschappij die Zhang Rong (de echte naam van de
schrijfster) beschrijft in 'Wilde Zwanen'. Ze plaatst het werk binnen het
genre van de Chinese littekenliteratuur en haalt enkele aspecten van de
Chinese censuur aan. Els Hedebouw is verbonden met de onderzoeksgroep
Sinologie aan de KU Leuven.

 

Praktische info