Internationale Paviljoen

Hoewel België bijzonder trots is op zijn striperfgoed, kunnen ook heel wat andere landen een mooi palmares voorleggen. 17 van zulke buitenlandse vertegenwoordigingen brengen hun koffers mee naar het Internationaal paviljoen waar ze hun werken tonen en je laten genieten van bijzondere ontmoetingen. Tentoonstellingen, signeersessies, conferenties, workshops ... zullen u vervoeren in een wereldreis van de 9de Kunst!

De volledige lijst van lezingen vind je hier

  • De EUNIC Brussels-landen: Estland, Hongarije, Baskenland, Polen, Portugal, Roemenië en Turkije.

    De leden van de European National Institutes for Culture nodigen je uit om het strippatrimonium van hun land te komen ontdekken. Naast een leeshoek, drawing shows en signeersessies stelt elk land ook workshops en lezingen voor.
     

    • Camões, Portugal (Instituut voor Samenwerking en Taal, I.P. – Portugal)
      Paulo Monteiro laat kinderen van 6 tot 12 jaar ontdekken hoe gemakkelijk het is om tekenverhalen te vertellen... met cirkels en vierkanten! Hij verzorgt ook een lezing over de Portugese strip
    • Estland (De Permanente Representatie van Estland bij de EU)
      Estland stelt een getekend gezelschapsspel voor, een lezing over de invloed van reizen op strips en een introspectieve workshop waarin zijn vrienden van Finland uitleggen hoe je diep in jezelf kunt afdalen om een persoonlijk verhaal te vertellen: een autobiografie, losse ideeën, een reisdagboek...
    • Hongarije (Balassi Instituut – Culturele Dienst van de Ambassade van Hongarije)
      Terwijl Attila Futaki de laatste stadia toont van het inkten van zijn jongste boek 'The Hypnos' en het publiek dit ook zelf laat proberen, laat een andere workshop de eerste stadia ontdekken van de creatie van een nieuwe strip. Tot slot belicht een lezing de Hongaarse revolutie door de blik van Attila Futaki in 'The Angel of Budapest'.
    • Baskenland (Etxepare baskenland Instituut)
      In twee workshops kunnen je kinderen hun eigen stripverhaal maken waarbij ze kennismaken met het stripvocabularium, het scenario en diverse tekentechnieken op diverse materialen.
    • Polen (Pools Instituut)
      Kunstenares Maciej Palka geeft je de sleutels om van een leeg blad tot een komisch resultaat te komen, zelfs zonder aanvangsidee. Ze legt bovendien uit hoe je dit kunt laten publiceren, terwijl je daar bent! Bovendien wacht Wojciech Stefaniec voor u voor zijn drawing show.
    • Roemenië (Roemeens Cultureel Instituut Brussel)
      Met de hulp van onweerstaanbare spelletjes, zoals het cadavre exquis, maakt Xenia Pamfil kinderen van alle leeftijden op speelse wijze vertrouwd met de striptechnieken!
    • Turkije (Yunus Emre Instituut)

    Download hier het volledige programma van de EUNIC landen

    Download hier de lijst van de artiesten van elk EUNIC land (in het Engels)

  • Lucca Comics & Games by LUCCA CREA srl & Istituto Italiano di Cultura

    Italië komt voor het derde opeenvolgende jaar terug dankzij de samenwerking tussen Lucca Comics & Games en het Italiaanse Instituut voor Cultuur in Brussel.
    Het presenteert dit jaar 3 getalenteerde Italiaanse artiesten tijdens signeersessies en tekenshows. Ontmoet aldus Mirka Andolfo, volbracht colorist en potloodtekenares, wiens op het Internet begonnen werk Sacro e Profano een succes is geworden, Riccardo Pieruccini, die samenwerken met talrijke uitgeverijen en auteurs en Giuseppe Palumbo.
    https://www.luccacomicsandgames.com/it/2017/home/

  • Tsjechisch Centrum te Brussel

    Het Tsjechische Centrum in Brussel nodigt u uit om het beste van de Tsjechische stripverhalen te ontdekken, waaronder Lucie Lomová, één van de meest vertaalde auteurs. Zij signeert haar artistieke boeken voor volwassenen, in het Frans, en animeert een workshop voor kinderen geïnspireerd door het meest avontuurlijke muizen-duo Anča en Pepík. De nieuwe generatie zal worden vertegenwoordigd door Štěpánka Jislová en haar conferentie over de benadering van de plaats van de vrouwen in stripverhalen.
    http://brussels.czechcentres.cz/

    Download hier het volledige programma van het Tsjechische Centrum

  • Sterling Books

    Sterling Books, de onafhankelijke Engelse boekhandel in Brussel, toont een selectie van zijn Engelstalige aanbod aan strips op het Stripfeest: Daniel  Clowes, Alan Moore, Joe Sacco en Posy Simmonds, "The Walking Dead", DC, Marvel, enz.
    www.sterlingbooks.be

  • Collectif Lab619

    Lab619 is een onafhankelijk collectief van Tunesische experimentele stripverhalen. Het produceert een tijdschrift dat uniek in zijn genre is in Tunesië. In aanvulling op het magazine ijvert het collectief ter bevordering van de stripverhalen, door het organiseren van artistieke residenties, tentoonstellingen (Barcelona in januari 2016, Parijs in februari 2016, Casablanca in mei 2016) en workshops. Het behaalde de prijs van het beste magazine op het CairoComix festival in september 2015.
    Ontdek het magazine en zijn afgeleide producten, terwijl u geniet van de door het collectief georganiseerde conferentie. Noha Habaieb zal tevens met veel plezier, elke dag van 16.00 tot 19.00 uur, de nummers 6, 7 en 8 van haar magazine signeren.
    https://www.facebook.com/Lab619/

  • TokTok Mag

    Het is in een klimaat van sociale opstand dat het eerste nummer van het tijdschrift Toktok verscheen in januari 2011. In een realistische en levendige stijl, ensceneert het trimestriële tijdschrift antihelden, die verhalen met gevarieerde invloeden beleven, van komisch tot tragisch, die de dagelijkse realiteit van het hedendaagse Egypte weerspiegelen. Drie oprichtende artiesten, Shennawy, Tawfik en Walid Taher zullen hun magazine voorstellen en zullen met vreugde met u uitwisselen tijdens discussie- en signeersessies.
    fb.com/toktokmag

  • « Re-Animate Europe » – International Comic Competition 2017

    Hoe Europa te reanimeren? De Naumann Friedrich Foundation for Freedom stelde deze vraag aan artiesten en grafische kunstenaars uit de hele wereld, als deel van hun derde internationale strip-competitie "Animate Europe". Het antwoord heeft niet lang op zich laten wachten, gezien niet minder dan 75 artiesten uit 24 verschillende landen hen de illustratie inzonden van hun ideeën om Europa nieuw leven in te blazen.
    Kom via deze tentoonstelling het werk van de 7 finalisten van deze wedstrijd ontdekken. Magdalena Kaszuba, winnares van de wedstrijd ten grondslag aan deze tentoonstelling zal u met plezier haar werken signeren op zaterdag 2 september van 15.00 tot 16.30 uur en op zondag 3 september van 13.00 tot 14.30 uur.
    https://fnf-europe.org/animate-europe/

  • Koreaan Cultureel Centrum van Brussel

    Dit jaar, voor zijn 20ste verjaardag, nodigt Manhwa Contents Agency (KOMACON) niet minder dan 7 Belgische en Koreaanse auteurs uit om te praten over de "Jeugd". Kom de werken van Choi Gyusuk, Soo Shinji, Ryu Seunghee, Han Hyeyeon, Frank PE, Dominique Goblet en CONZ ontdekken in deze 4e editie van de tentoonstelling van Belgische en Koreaanse stripverhalen in het Koreaans Cultureel Centrum.
    Vind een voorproef van de tentoonstelling terug op hun stand op het Stripfeest. Er is zelfs een fotozone voorzien om de gebeurtenis op de gevoelige plaat vast te leggen.
    http://brussels.korean-culture.org/ko/welcome

  • Autrique-huis

    Ter gelegenheid van de uitgave van zijn nieuwe publicatie Kronikas, presenteert het Autrique-huis een conferentie en elke dag signeersessies van Brusselse, Algerijnse en Cubaanse auteurs zoals Etienne Schreder en Myriam Zeggat.
    Kronikas is een driehoekige schrijf-, illustratie- en stripervaring tussen Algiers, Brussel en Havana. Een denkbeeldige inventaris van het erfgoed van elke stad dat de auteurs die in deze hoofdsteden leven het nauwst aan het hart ligt.
    Kom eveneens de tentoonstelling "De driehoek Algiers - Brussel - Havana" bewonderen, gericht op de uitwisselingen via stripverhalen van auteurs die in elke stad verblijven. Fictie, tekeningen, geschriften... dit zijn de instrumenten die worden gebruikt en verzameld in een soort denkbeeldige doch met ernst gedocumenteerde inventaris van het erfgoed van Algiers, Brussel en Havana.
    http://www.autrique.be/fr/activites/la-cooperation-au-developpement/en-cours

  • Ambassade van Brazilië in Brussel

    Voor zijn eerste deelname aan het Stripfeest is Brazilië er trots op haar twee toonaangevende artiesten Adão Iturrusgarai en Cynthia Bonacossa voor te stellen.
    Adão Iturrusgarai is een cartoonist, illustrator en kunstenaar. Hij heeft ook talrijke boeken gepubliceerd over zeer verscheiden onderwerpen, van psychoanalyse tot filosofie en van seksualiteit tot politiek.
    Cynthia Bonacossa, van haar kant, publiceerde Carabin en Caipirinha, een humoristische semi-autobiografie rond haar studies geneeskunde. Ze wordt ook gepubliceerd in talrijke kranten en tijdschriften.
    Zij wachten u op om uit te wisselen over de 9de kunst en over Brazilië, hun werken te signeren en tekenshows te animeren.
    http://bruxelas.itamaraty.gov.br
    www.facebook.com/brazilbrussels

  • Hong Kong Arts Centre

    Waarom de stripverhalen enkel lezen? Waarom er ook niet mee te spelen? Dat is het voorstel van "PLAY! Hong Kong Comics Touring Exhibition", een reizende tentoonstelling die de geschiedenis en ontwikkeling van lokale stripverhalen van 1960 tot vandaag in het voetlicht plaatst. Het Stripfeest heeft de eer deze tentoonstelling te mogen ontvangen bij haar eerste etappe, alvorens ze vertrekt naar Helsinki en vervolgens naar Tokio. Twee kunstenaars, Overloaddance en Justin Wong zijn ook van de partij om met u uit te wisselen, tekenshows te animeren en hun werken te signeren.

    Presentator: Hong Kong Arts Centre, Comix Home Base
    Sponsor: Create Hong Kong of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region
    Hong Kong Arts Centre  www.hkac.org.hk
    Comix Home Base  www.comixhomebase.com.hk

    Download hier het volledige programma van de Hong Kong Arts Centre (EN/CN)

    Download hier de lijst van de artiesten van de Hong Kong Arts Centre (EN)