"L'Universel c'est le local moins les murs" par l'Ensemble Torga"

530612

28/04/2022 - 29/04/2022

Il contenuto non è disponibile in Italiano, perciò viene mostrato in un'altra lingua.

Miguel Torga (1907-1995) est né dans une des régions les plus rudes du Portugal appelée Trás-os-montes (« au-delà des monts »), région de la vallée du Douro, dans le petit village de São Martinho de Anta. Issu d’une famille extrêmement pauvre, il réussit l'exploit de devenir à la fois poète et médecin.

Poète rebelle, poète du terroir, défenseur infatigable des petites gens, opposé à Salazar et à Franco sans s’exiler, Miguel Torga fut un grand voyageur, dans son propre pays d’abord et dans le monde entier plus tard. On lui doit la célèbre phrase L’Universel c’est le local moins les murs : pour l'écrivain, au-delà de tout localisme, c’est au sein d’une fraternité faite de convictions et d'échanges que naît la culture.

Sur scène, Dominique Rongvaux porte la voix de Miguel Torga, Rita Matos Alves et Marie Boulenger interprètent des mélodies portugaises, brésiliennes, espagnoles et belges en écho aux affinités du poète. En fond de scène, les photos de Rui Moreira et quelques archives inédites sur la guerre d'Espagne.

Le spectateur pénètre dans l’univers de Miguel Torga au travers de ses contes, de ses angoisses poétiques et de son fameux journal où il a posé au jour le jour pendant 60 ans un regard impitoyable sur lui-même et sur le monde. Une oeuvre gigantesque sans cesse censurée avant la révolution des Oeillets, et dont une grande partie a été traduite en français.

Les lignes poétiques, musicales et photographiques s’entremêlent pour laisser le voyageur-spectateur rêver librement.

"Oui, je suis un noeud de contradictions. Mais que deviendrais-je si je le dénouais ? "Miguel Torga

Commentaires :
*Nous sommes encore tout empreints de la poésie de votre spectacle, de sa douceur et de son beau rythme…Bravo à vous quatre pour cette très belle réalisation, toute en finesse… Superbes prestations, si belles photos…
*Un immense merci pour ce véritable Gesamtkunstwerk qui nous a envouté par tous les sens, et grâce à votre esprit d'équipe tout coulait sans césure. Quatre arts différents mis au profit du public.
Très très émouvant, on a fait un tour dans cette nature sobre, rocheuse, si dure et un voyage dans l'âme si tendre et insoumise de l'homme Torga. MERCI.
*Cette atmosphère et cette cohérence m'ont plongé dans un ailleurs et un ici à la fois.
J'ai regardé le teaser et vous félicite pour ce travail. Jérôme Giersé
Director BOZAR MUSIC

Informazioni pratiche